Lea

 

Alhaalla on kuvia joen rannalta...

 

 

tuoliin kaiverrettu teksti "ostfriesland"

 

 

 

 

Tuulinen ja aika viileä ilma takana, vaikka aurinko paistoikin. Olisko ollut n. 15 lämmintä.

 

Lovely greeting

Henna

 

 

ps. pahoittelut tästä hyvin tiivistetystä tekstistä. Huomenna ihan oikeasti kirjoitan pidemmin!

Busy weekend

Hei!

Tämä viikonloppu meni ohi todella todella nopeasti! Oli aivan mahtava kulttuurillinen ja sosiaalinen viikonloppu. Ei ole oikein kerennyt valitettavasti kirjoittaa, mutta mutta nyt kerkeä hiukan tiivistää tätä viikoloppua.

Perjantaina..

Työpäivän jälkeen kävimme katsomassa klassista konstettia entisen isäntäperheemme kanssa. Mukana oli myös heidän tuttaviaan sekä ystäviään. Konsterissa esiintyi skandinaviaalinen kolmikko. Taisivat olla tanskasta tai jostain, mutta ruotsia puhuivat. Pari sanaa vaihdoimme ruotsin kielellä heidän kanssaan. Hei lauloivat ja soitttivat taitavasti, vaikka klassinen musiikki ei omaan musiikkiskaalani niin juuri kuulu. Konsertti maksoi 10e. Se kesti kaksi tuntia ja tarjolla oli juomista sekä pientä syömistä sopivaan hintaan. Konstertti alkoi 20.00 ja päättyi 22.0. Välissä oli n. 20minuutin breikki.

Maisemia minun huoneen ikkunasta.

 

Innoisaan olimme riinan kanssa menossa kuuntelemaan klassista musiikkia.

... Söimme myös erittäin erittäin erikoista leipää, joka oli kivikovaa ja jonka sisällä oli kalaa ja kastikessa.. iu.

Murto-osa konsertista, joka kesti n. 2h

Perjantaina konsterin jälkeen tutustuin saksan kultuuriin saksalaisten ikäisteni kanssa. Vietimme aikaa erään kaverini kotona ja sitten lähdimme käymään kaupungilla parissa paikassa. Oli aivan huippukivaa, vaikka jouduinkin saksaa mukamas puhumaan. Onneksi englannissa ja ruotsissa on samanlaisia sanoja, joten helpotti hiukan. Esittelin saksalaisille suomalaista musiikkia ja yritin kertoa heille mitä sanat tarkoittivat... mutta jooo.

Lauantaina...

Lauantaina lähimme käymään kaupungilla pyörähtämässä, koska isäntäperheemme lähti syntymäpäiväjuhlille viereiseen kylään. Ilma oli kaunis ja lämmin. Matkalla on rautatieristeys, josta aina kun olemme menossa - tulee juna. Nice.

Riina odottelee junaa...

 

Junan odottelun ja kaupungilla kävelemisen jälkeen lähdimme takaisin kotiin. Istuskelimme ihanalla isolla takapihalla ja nautimme ilmasta. Söimme ruoaksi kanaa ja currykastiketta. Se oli hyvää. Täällä ei ole muuten mikroa. Illasta lähdimme kavereiden kanssa käymään ulkona. Kävimme latoon rakennetussa tanssipaikassa. Paikka oli tosi hauska, koska siellä oli kaikenlaisia koriseita, kuten tämä ämmy kuvassa. joo.

 

Riina und Ich in lehmälatoon rakenntussa tanssipaikassa.

 

 

sunnuntai tulikin jo nopesti ja meni aivan yhtä nopeaan. Kävimme aamulla huippukivan kaverini kanssa aamulenkillä tai ehkä aamupäivälenkillä. Kävelimme puistossa. Ihmiset täällä istuskelevat ihmeen paljon puistossa. Täällä Leerissä on paljon kauniita puistoja, joista parin tunnin aikana kävimme läpi huikeat kolme. Illasta kävimme kavereiden kanssa syömässä meksikoilaista ruokaa, joka oli muuten todella hyvää. Alkupalaksi oli pähkinöitä, leipää ja jotain kastiketta. Paikka oli maanläheinen. Sisällä kissat juokstenelivat ja pähkinöiden kuoret sai nakata LATTIALLE!? Mutta kiva ja edullinen paikka. Kävimme ajelemassa autolla parin paikkakunnan ympäri. Täällä on paljon tuulimyllyjä ja vesimyllyjä, joita kävime tsiikailemassa. Kävimme myös vedellä, josta näki hollantiin saakka, vau! Oli todella kaunista ja hauskaa.

 

Ja minä rakastan kukkia

 

Ikävä jo nyt kun pitää pois lähteä, mutta toistaalta mukava palata suomeenkin. Puolivälissä olemme harjoittelua. Ensi viikolla pitää näyttösuunnitelma olla valmis ja sitä olemme tässä värkkäileetkin jo kuten toimintatuokioitakin päiväkotiin.

 

Nyt nukumaan, sillä kello on jo liikaa.

 

Lovely greeting...

me

 

Faustols

 

 

 

Hallo!

 

Kaunis ja lämmin päivä tänäänkin. Keskustelimme päiväkodissa projekteista esimerkiksi kiusaamista vastaan. He eivät käytä näitä materiaaleja ennen kun tilanne on paha ja tarvitaan erityistä tukea. Näitä materiaaleja he voivat käyttää, jos tarvitaan helpotusta keskusteluihin....

 

 

 

 

 

 

Vilkas koira

 

Ujo etana

 

 

terveisin

Henna, joka ei jaksa kirjoittaa enempää!

Aurinkoa ja lämmintä

Tämä päivä sujui hyvin kivasti. Päiväkodissa meni hyvin. Ruokalistalla oli perunamuussia, pinaattisalaattia ja munakasta. Minun lautaselleni päätyi ehkä 1,5 lusikallista perunamuussia ja erikseen pyydettynä sain voita sekaan. Lapsien hygieniakasvatus ei ole kovin erikoinen, joten ruokahalu lähti. Lapset käsillä otti perunamuussia ja sitä ennen eivät käsiä olleet edes pesseet. Päiväkodin keittäjä on kuitenkin aivan mahtava ja ihana!

Päivällä pääsimme klo 13.45 töistä. Suuntasimme uuteen isäntäperheesemme, Doriksen ja Henryn luokse. He ovat aivan mahtavan suloinen pari, jotka asuvat n. 10 minuutin polkumatkan päässä päiväkodista ja kaupungista. He ovat iloisia ja hymyileviä. Innoissaan kertovat meille kaikesta saksaan liittyvästä ja kyselevät suomesta. Heillä on kolmikerroksinen kaunis koti, joka on sisustettu vaaleilla ja klassisilla väreillä. Kodin huonekalut ovat kauniita ja luonnollisen värisiä. Koti näyttää aivan heiltä. Tänään teimme yhdessä pitsaa ja juttelimme erimaiden musiikeista. Täällä suosittuja ovat joku lailu tai leila tai joku nainen. Ihan hyvää rauhallista musiikkia oli hällä.

Menimme päivästä käymään kaupungilla. Nautimme +21' lämmöstä joen rannalla ja terangilla. Oli ihana käydä kaupungilla ja nauttia kauniista kelistä.

Kaunis ja aurikoinkoinen keskiviikko

 

Juuri värjätyt hiukset. Hiusvärit ovat todella edullisia. Yksi hyvä väri maksaa korkeintaa 5e mutta edullisimmat saa 2e.

 

Jäätelöllä ja viinilasillisella.

 

 

Warmly greetings

Henna

Toimintatukion suunnitelua ja osa-alueen toteuttamista päiväkodissa

Tänään oli päiväkodissa hyvin rauhallinen ja postiviinen päivä. Pidimme palautekeskustelua ja suunnittelin tulevaa toimintatuokiota. Teemme Riinan kanssa tavallaan yhteisen, mutta erillisen. Suunnitellemme yhdessä, mutta toteutamme kahdessa eri ryhmässä.

Teimme lasten kanssa tänään lautapelin aluilleen. Lapsen osallisuutta tukee konkreettiset asia, kuten osallistuminen pelin tekemiseen. Osallisuus on tärkeä osa päiväkotiarkea. Lapsien pitää saada tuntea itsensä tärkeäksi ja osaksi jotain. Tuin siispä osallisuutta tekemällä pelin yhdessä. Katselimme kirjasta kuvia ja koristelimme peliä. Samalla opin huimasti uusia sanoja. Teimme myös pelikortit, joihin kirjoitamme saksaksi kysymyksiä ja niitä sitten kysytään lapsilta.

Alhaalla kuvia pelistä..

 

Lautapeli

Lapsen käsialalla tehtyjä kortteja

kortit alkuvaiheessa. Lapset saivat leikata kortteja ja suunnitella.

 

 

Käväisimme salilla Riinan bodailemasa iltapäivästä ja ylläpitämässä hyvää työkuntoa tietenkin. Jostain saattoi epäillä että olemme suomesta, mutta joo! Pienen paikkakunnan sali, joten helposti tutustui ihmisiin ja sai keskustelun aihetta vaikka niistä painoista.

 

Uudesta perheestämme laittelen tänne sitten kun paremmin aikaa ja niiin!

 

Pari sanaa kulttuurista

Viikoloppu ohitse. Vaihdamme tänään perhettä ja menemme doriksen perheeseen. Iso ikävä jää soilen ja tomaksen luokse, koska täällä on ollut ihan mahtava olla. On kuitenkin hyvä nähdä eri perheitä.

Söimme eillen "viimeisen illallisen" tuttava pariskunnan kanssa. Ruokalistalla oli kolme eri ruokaa. Ennen ruokailua joimme lasilliset hyvä kuohuviiniä, koska samalla juhlistimme heidän hääpäiväänsä. Alkuruoaksi kalaa ja hienosti aseteltuna salattia sekä kasviksia. Sen jälkeen oli normaalia vihrersalaattia tomaatilla. Pääruoaksi oli ankkaa ja perunaa sekä lisukkeita. Ankka oli ihan hirmu hyvän makuista. Se oli tehty niin, että ensin uunissa pienellä lämmöllä kauan ja sen jälkeen n. 30min ennnen vieraiden tuloa uuni kovalle lämmölle - ja buenos. Jälkiruoaksi ja täytekakkua ja muuta hyvää.

Ruoan jälkeen vietin aikaa saksalaisten kavereiden kanssa. Pelailimme biljardia ja teimme ei mitään. Puhuimme englanniksi ja osan saksankin kielellä. Hyvin sitä ymmärtää kyllä vaikka ei olekkaan yhteistä äidinkieltä ja pystyy kommunikoimaan. Tietysti välillä tulee väärinkäsityksiä, joista Riina tietää paremmin :)! Saksalaisessa kulttuurissa ollaan ehkä vähän avoimempia ulkomaalaisia kohtaan kun suomessa. Kuten suomessa on täälläkin putoajia. Ihmiset tulevat eri maista, kuten iranista tai irakista ja ovat n. 1kk töissä. Sen jälkeen he saavat toimeentulotukea n.400-500e/kk ja jos on lapsia saa n.700e. He saavat rahaa mielestään hyvin, joten he eivät halua edes mennä töihin. Täällä on myös mietitty keinoja, miten saada ihmiset motivoitumaan työn tekemisestä. Samoja ongelmia tuntuu olevan suomessa ja saksassakin.

Täällä ollaan kohteliaita ja hyväkäytöksisiä. He kertoivat, että Leer on hollannin rajan takia kolmanneksi pahin huumekaupunki. Täällä saattaa päivälläkin näkyä kodittomia ihmisiä, jotka kerjäävät rahaa omiin tarkoituksiinsa.Tämä on siinä mielessä pieni paikka, että "kaikki tuntevat kaikki". Ihmiset tervehtivät vieraitakin. On nuorillakin vielä tapana esitellä itsensä kättelemällä. Ihmiset tuntuvan olevan yleensä hiukan suorapuheisia ja niin.

Auringon laskettua oli kaunis ilma. Tähdikkäästä taivaasta saattoi päätellä että tästä sunnuntaista tulee hyvin kiva ja aurinkoinen. Yöllisestä parista asteesta on lämpötila noussut +15. Murteisa vielä kirjoitan, että täällä Leerin alueella on oma murre ja muualla saksassa omia murteita. Yksi murresanoista on esimerkiksi "moin"  , joka tarkoittaa tervehtimistä. Sen voi sanoa tutulle tai tuntemattomalle. Muualla saksassa ei voi tuntemattomalle mennä sanomaan "moin" saamatta hölmistyneitä katseita.

Että sellaista. Pian syömme vielä hiukan ruokaa ja viiden maissa tavarat autoon kohti uutta perhettä! Jännittää!

 

Friendly greetings

Me

pe-la

Perjantaina töiden jälkeen kävimme syömässä ja sen jälkeen suuntamisimme kaupungille illasta. Oli kaunis, mutta kylmä ilta. Tähtitaivas alkoi tulla esiin klo 22.00 jälkeen. Täältä Tomasin ja Soilen luolta keskustaan on  reipas kilometri. Yleensä menemmä pyörällä tai kävellen, mutta nyt tomas oli ihana ja vei meidät. Pelailimme biljardia ja tutustuimme paikallisiin nuoriin. Nuoret olivat hyvin innoisaan kun saivat englantia puhua ja tutustua uusiin ihmisiin. He eivät tosin tienneet suomen pääkaupunkia ja luulivat että suomessa ei ole omaa kieltä. He kysyivät että "englantiako suomessa puhutaan" - jaa jaa. Kerroimme suomalaisesta kulttuurista ja siitä oli ihan hirmu hauskaa. Nuoret olivat kohteliata ja avuliaita. He mielellään kertoivat saksasta ja kivoista paikoista, joihin kannattaa mennä. Kävimme myös maailman surkeimassa diskossa, siellä oli 01.00 kymmennen ihmistä, kymmenestä eri maasta. Sisällä haisi aivan kamalalle ja koko paikka oli jossai syrjäisimmässä kolkassa koko leerissä - ei kiitos enää.

Tänään lauantaina kävimme aamulla suklaa jäätelöllä ja kahvella. Osaan jo toimia saksan kielellä jos tarvitsee tilata jotain. Olisin halunnut kyä tilata mansikkajäätelöä, mutta enhä mää osaa sellaista sanoa saksaksi joten suklaata piti ottaa. Oli muutenkin ihana olla kaupungilla. Ihmiset kahvittelee täälä paljon ja tilaa ei aina ole mennä istumaan kahvilaan - pitää jonottaa kahviloihin. Tänään olisi ollut myös "vanhassa kaupugissa" joku grillaus juttu, mutta muistimme sen vasta täällä kotona. Näimme kaupungilla tuttuja ja päivä päivältä alkaa tuntea enemän ja enemän ihmisiä - ihan kiva. Ainiin ja sain koeajaa uudet kesäkenkäni - ne olivat täydellsiet.

                                                        zwei Kaffee und etwas

City of Leer

 

 

Tsyys!

ps. jonkin kaunis päivä voin saattaa jaksaa ottaa kuvia täälä kylästä enemän.

 

Isäntäperhe

Kävimme työpäivän jälkeen päivällisellä kiinalaisessa ravintolassa. Seurana li ihana isäntäperheemme, josta joudumme sunnuntaina luopumaan. Ruoka oli hyvää ja seura myöskin. Keskustelimme saksalaisista tavoista ja sain että sakssa on tapana syödä ulkona. Monesti ravintolat ovat täynnä ja pöydät varataan jo etukäteen. Keskustelimme suomalaisten ja saksalaisten erilaisista ruokailutottumuksista. Suomalaiset käyvät harvemmin syömässä ulkona kun saksalaiset. Mielestäni suomalaisten ruokapöytätavat ovat paremmat kuin täällä. Saksassa on tapana keskustella paljon ja äänekkäästi ruokaillessa ja kiittäminen ei ole niin tärkeää kuin suomalaisessa kulttuurissa. Ikävissämme otimme kuvia isäntäperheestä, ennen lähtöä..

Riina, Soile, Thomas und Henna

Autoajelu Leerin maaseudulla

 

 

 

 

Annat vain vähän, kun annat

jotakin omaisuudestasi.

Vasta kun annat jotakin itsestäsi,

todella annat.

- Kahlil Gibran

kuin laulu ilman säveltä

Täällä olo on ollut aivan mahtavaa. Ihmiset ovat ihania ja yllättävän avoimia meitä kohtaan. Vieraassa kulttuurissa oleminen on kuitenkin tosi haastavaa. Yhteisen kielen puuttuessa puuttuu paljon. Ihmiset kommunikoi puhumalla, ja ilman sitä on vaikea kertoa miltä tuntuu. Puhuminen ja keskustelu erottavat meidät muista lajeista. Välillä tuntuu vaikealta, kun ei voi kaikkia ajatuksia kertoa, koska ei löydy sanoja.

Suomeen tulee paljon maahanmuuttajia. Välillä sitä ajattelee, että "miksi he eivät vain voi käyttäytyä kuten täällä suomessa pitää käyttäytyä". Nyt kun on ollut vieraassa paikassa, elänyt maassa maan tavalla, voi ymmärtää paljon paremmin. Uskon, että maahanmuuttajilla on aika samanlainen olo. Olo siitä, että sinä et ole täysin samalla viivalla valtaväestön kanssa. Ymmärrän paremmin sen, että miksi heidän on vaikea sopeutua ja kotoutua suomen maahan. Suomen kulttuuri esimerkiksi turkin maahan on täysin erilainen. Kulttuurishokki on suuri - varmasti. Pakolaisena suomeen tulevilla voi tilanne olla todella vaikea. Pelko ja ikävä siitä, että he eivät pääse kotimaahansa voi olla suuri. Pelko uuden kulttuurin ja tapojen sisäistämisestä. Paineet uudesta alusta elämälle tuovat suuria haasteita.

Nämä tunteet mitä täällä on tullut tavallaan "ulkolaisena" ovat uusia itselleni. Suomessa sitä osaa kaikkien kanssa puhua, kun on aikalailla sama äidinkieli tai ainakin englannilla pärjää. Täällä ei ihmiset puhu paljon englantia eikä oma saksankieleni ole täydellinen näin kahden viikon opettelulla. On uutta tuntea itsensä hieman hukassa olevaksi, siinä mielessä että ei ymmärrä eikä tiedä kaikkea.

Tälläinen positiivinen aihe näin 23.22 yöllä, ja alla on yhtä positiivisia ja iloisia kuvia...

No comments!

Ich und Riina

Patsas Leerin joen varrelta

Satama ja ilta aurinko

Satama ja ilta aurinko part 2

 

 

Nyt kauniisti nukkumaan ja huomenna reippaana hienolle päivälliselle ihanan isäntäperheemme kanssa!

 

How are you today?

Hallo!

Päivä on ollut hyvin tuulinen. Täällä on todella aukeata - ei ole metsää. Pellot eivät mereltä tulevalta tuulelta suojaa. Tuuli on kuitenkin lämmin. Aurinko on paistanut koko päivän kauniisti, vaikka aamulla tuntui että alkaisi sataa vettä. Lintujen laulu kuitenkin auttoi uskomaan aurinkoiseen päivään. Melkein tuntuu että alkaa jo ruskettua täällä. Lämpötilaa en osaa sanoa, koska en tiedä missä on lämpömittari koko talossa.

Mulla on ollut niin kauhea ikävä, maitoa. Täällä maito on rasvaista. Maitoa ei juoda muutenkaan paljon - kaakaossa ja kahvissa sekä teessä. Lapsetkin saavat vitamiinit runsaasti syötävistä vihaneksista. Minun on ikävä myös suomalaisia kahviloita. Täällä eillen meinasin saada poliisit kimppuuni kahvilakulttuurin takia. Kahvilat ovat hyvin hienoja ja siistejä. Niissä tarjoillaan pöytään ja lasku maksetaan lopuksi. Eilen olin ihanasti istumassa varmaan kaksi tuntia kahvilassa. Lähdin vähän kiireisenä pois ja unohdin maksaa. Myyjä tuli huutamaan saksaa ovelle, kun olin jo kaukana. Ajattelin että ei se minulle huuda ja jatkoin kävelyä. Sitten kuulin "polizei" ja kännyin. Mies heilutti laskua ja taivas että mua hävetti. Kahvillassa ollut muoriporukka katsoi ihmeissään, kun aloin kertoa että olen suomesta eikä siellä tarvitse maksaa näin jälkikäteen. Myyjä oli kuitenkin huumorintajuinen ja uskon 99% ettei hän luullut mua varkaaksi. Ikävä mulla on myös ihania ihmisiä suomesta - kaikkea.

Mutta hauskaa täällä on silti ollut. Tänään ajattelin tuhalata 10e ja lähteä kuntosalille treenamaan. Varsinkin jos Riina suostuu lähtemähän mukaan!

Nyt päiväkahville ja tsyys! On ollut hieman väsynyt päivä ja tälläset biisit sopii oikeen hyvin

Photos of daycare centre

Ajattelin, että on helpompi päästä sisälle tähän blogiin kuvien avulla. Tässä alla on kuvia kera kuvatekstien päiväkodista, jossa olemme harjoittelussa.

 

 

 

 

 

 

 

Toimisto päiväkodin puolelta kuvattuna.

käytävän ruokailutila

liikuntasali

yksi kolmesta toiletista

sinisen ryhmän oleskelutila/ruokailutila

askarteluhuone

lepäämis/musiikinkuunteluhuone

saksassa pihat ja kasvit ovat tärkeitä - pienestä pitäen opetellaan kukkien hoitoa.

suosittu piilopaikka

päiväkodin portaat yläkerran leikkimistiloihin

kokoontumistila

kaksi tarhantätsyä

meluhuone, jossa myös pallomeri

pallomeri ja...

todella suosittuja leluja

yksi neljästä ruokailutilasta

päiväkodin keittiö, jossa kokki tekee ruokaa.

tasapaino harjoituslelu

vihräen huoneen oleskelutila

vihreän huoneen oleskelutila

taulu, johon lapset laittavat nimikylttinsä (tiedetään missä leikissä ovat)

kotileikkihuone

vihreän huoneen leluja

legot

toinen meluhuone

toinen meluhuone

pukeutumishuoneen, kokoontumishuoneen ja henkilökunnan toiletin portaat